Merhaba Değerli Okuyucularım hepinize Selamlarımı sunarım. Sizlere bu yazımda çevremizde dış mekanlarda gördüğümüz İşyeri ve dükkan Tabela isimlerinden söz edeceğim. Yaşadığımız şehir merkezlerinde yer alan halk tabiriyle Esnaf diye nitelendirdiğimiz resmi olarak Küçük ve Orta büyüklükteki işletmeler ( KOBİ )  diye tanımlanan işyerlerinin Tabela isimleri günümüzde ilginç bir görüntü sergilemektedir. Bu işletmelerin kuruluşlarında vergi dairelerine kayıt yaptırdıkları Şirket isimleri ile İşyerlerinin girişinde  işyerini ve yer aldıkları iş sektörünü çevrelerine tanıtan Tabela isimleri farklıdır. Bu farklılık bazen dikkat çekici bazı zamanlarda ise komik durumlar oluşturmaktadır. Sizlere bu konuda karşılaştığım izlenimlerimi ve düşüncelerimi anlatacağım.

Çevremizde yer alan işletmeler işyerlerinin girişlerindeki  tabelalarına müşterilerin dikkatini çekebilmek amacıyla farklı isimler yazmaktadırlar. Uygulanan bu tanıtım doğru bir şekilde yapılırsa sektörlerinde ve çevrelerinde ön plana çıkmalarına yardımcı olmaktadır. Bunun karşılığında bu tabela tanıtımı hatalı yapıldığı takdirde komik durumlar ortaya çıkabilmekte ve işyerine yer aldığı sektörde , çevresinde itibar , imaj vede saygınlık kaybettirmektedir. Bu durumdan dolayı işyerleri yer aldığı sektör ve çevreyi esas alarak tabelalarında profesyonelce doğru isimlendirme yapmalılardır.

Ülkemizde insanların yabancı dilde yer alan tabela isimlerine olan psikolojik ilgileri ve psikolojik hayranlıkları kendilerinde Algılama yöntemi oluşturmaktadır. Bu oluşan Algılama Yöntemi yabancı ürünler kalitelidir. Yabancılar işlerinde ciddi ve dürüst çalıştıkları için kaliteli , dayanıklı ürünler üretir gibi kalıplaşmış Algılar olmaktadır. Bu genel durum işyerlerine tabela isimlerinde Yabancı kelimeler kullanmalarını ihtiyaç haline getirmektedir. Örnek olarak Yumatu elektronik ( Elektronik ürün satan mağaza Japon ürünleri kaliteli algısından ötürü Tabela ismini Japon imajı oluşturan Yumatu şeklinde hazırlamıştır. Gerçekte ise Yusuf , Macit ve Tuncer isminde üç arkadaşın elektronik ürün satan işyeridir. )  The Best Cafe ( Çay ve kahve içmek için gidilen bir kafenin insanlara en iyi olduğunu belirtmek için kullandığı yabancı isim ) , Hair Designer and Stylist ( Kadın ve Erkek kuaförlerinin Yabancı memleketlerde Sinema sanatçılarına hizmet sağlayan işyeri ismini taklit ederek müşterilerine kaliteli hizmet sağlıyorum imajını aşılamasından ötürü kullandığı tabela ismidir. ) Yerli Tabela ismi kullanan işyerleri insanların oynanmış , kalıplaşmış algılarından ötürü çok iyi ve kaliteli olsalarda  Yabancı isimlerin popülerliğinin gölgesinde kalmaktadırlar. İşyerleri bu durumdan dolayı Yabancı tabela isimlerine yönelmektedirler.

Yabancı ve Türkçe isim taşıyan tabelaların dışında ne bir Yabancı dilde nede Türkçemizde bir anlam içermeyen kelimelerde Tabela ismi olarak kullanılmaktadır. Bu durum bence daha çok şaşırtıcıdır. Kelime olarak hiçbir dilde anlam ifade etmeyen kelimlerden oluşan Tabela isimleri bence işyerlerine fayda sağlamaz. Adres olarak sorulduğunda tabela isminden tarif edileceği için işyeri adresi bulunmakta müşteri açısından zorluk oluşturur. Ülkemizde var olan bu durum Yurtdışındaki ülkelerde böyle değildir. Örnek olarak söylersek ; Mesala Yunanistan'da Turistler için turistlik bölgede yer alan İşyeri adres ve yol tarifi yapan İşaret tabelaların çoğunluğu Yunancadan ziyade Yunanlıların dışında kimsenin bilmediği Antik Yunanca Alfabesindendir. Diğer ülkelerden örnek olarak söyleyecek olursak Almanya'da halka açık Kamu alanlarında her türlü işyeri tabelası Almancadır. Ve gelen turistlerinde Almanca bilme zorunluluğu varmış gibi hissettirip Alman Milli dilinin değeri korunmaktadır. Fransa ve Belçikada'da durum aynı Almanyada olduğu gibi halk ülke olarak Milli dilleri Fransızca'ya sahip çıkmaktadır. 

Genel olarak ; Ülkemiz Yurtdışında dil konusunda çok katı olan ülkelerden birisi değildir. Tabiki yeri gelince Yabancı ve Yerli Tabela isimleri kullanılmalı ve işletmeler tanıtım ve hedef kitlelerine ulaşmak için reklam yapmalıdırlar. Teşekkürler.

SAYGILARIMLA

Misafir Avatar
İsim
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Misafir Avatar
aysan soma 3 yıl önce

teşekkürler oğlum benim de en çok takıldığım konuya değinmişsin. ellerine yüreğine sağlık.

Misafir Avatar
Gultekin Coşar 3 yıl önce @aysan soma

teşekkür ederim öğretmenim sağolunuz.

-Beğenmedim(0)
Misafir Avatar
Aycan Beran 3 yıl önce

Harika bir yazı olmuş.Kaleminize sağlık...

Misafir Avatar
Gultekin COŞAR 3 yıl önce @Aycan Beran

teşekkür ederim sağolunuz aycan hanım.

-Beğenmedim(0)
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.